Scroll to top

Protección de datos

Declaración de privacidad
de
buchinger-wilhelmi.com

(en adelante “Declaración de privacidad“)

A continuación, para el uso de la página

www.buchinger-wilhelmi.com
(en adelante también “Sitio web“)

nosotros,

Buchinger Wilhelmi Holding GmbH & Co.KG
Wilhelm-Beck-Straße 27
88662 Überlingen

(Aviso legal)

(en adelante “nosotros“ o “Buchinger Wilhelmi“),

como responsables en el sentido de la legislación en materia de protección de datos y al mismo tiempo, como proveedores de servicios, queremos informales sobre los aspectos legales importantes de la Ley sobre Protección de datos.

El tratamiento de sus datos personales se realiza exclusivamente en el marco de las disposiciones de la Ley sobre Protección de datos de la Unión Europea, en especial del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (en adelante “RGPD“) y complementado por la Ley sobre Protección de datos en su versión vigente a partir de 25 de mayo de 2018 (en adelante “BDSG“) así como otras disposiciones legales sobre protección de datos (en adelante, de forma conjunta “Leyes sobre Protección de datos“).

Si usted desea consultar el RGPD, acceda en Internet a: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

La presente Declaración de privacidad se aplica al acceso a nuestro sitio web en el dominio www.buchinger-wilhelmi.com, incluidos todos los subdominios. No obstante, las observaciones siguientes no se refieren a sitios web ajenos de otros proveedores para los que, por ejemplo, se establecen enlaces desde este sitio web. Los términos utilizados, como, p. ej., “Datos personales“o de su “Tratamiento“ corresponden a las definiciones del artículo 4 del RGPD.

 

Visión general

  1. Objeto de la protección de datos, categorías de datos y fuentes
  2. Objetivos del tratamiento y bases legales
  3. Datos del registro en el servidor (Server-Log)
  4. Comunicación a través de correo electrónico y formulario de contacto
  5. Boletín (Newsletter)
  6. Cookies
  7. Matomo (antiguamente Piwik)
  8. Otros servicios y contenidos de terceros
  9. Receptores de datos personales
  10. tratamiento de datos en terceros países
  11. Seguridad
  12. Tiempo de almacenamiento
  13. Sus derechos
  14. Nuestro encargado de protección de datos
  15. Modificaciones

 

1. Objeto de la protección de datos, categorías de datos y fuentes

El objeto de la protección de datos son los datos personales. Los datos personales son todas las informaciones que se refieren a una persona física identificada o identificable. Entre sus datos personales se citan a continuación todos los datos que permiten identificar a su persona, como su nombre, su domicilio, su número de teléfono o su dirección de correo electrónico.

Periódicamente procesamos las siguientes categorías de datos sobre su persona:

  • Datos principales, en especial, sus apellidos, su nombre y su tratamiento.
  • Datos de contacto, en especial, su dirección, tanto postal como, llegado el caso, también su teléfono y correo electrónico.
  • Datos del contrato, es especial, datos que nos facilita para la emisión de un contrato.
  • Datos de contenido, en especial, sus introducciones de texto y los datos contenidos en la correspondencia entre usted y nosotros.
  • Datos de utilidad, en especial, las páginas de nuestro sitio web visitadas por usted, horas de acceso y su dirección IP.

Si quiere iniciar con nosotros una relación comercial a través de nuestro sitio, deberá facilitar aquellos datos personales necesarios para la admisión y ejecución de una relación comercial y el cumplimiento de las obligaciones contractuales vinculadas a ello así como la observancia de las obligaciones legales. Los datos que, en su caso sean necesarios de forma individualizada, se los comunicaremos debidamente (p. ej., reconocibles a través de los campos obligatorios en formularios).

Estos datos personales provienen preferentemente de usted mismo, sobre todo, a través del uso que usted hace de nuestro sitio web, de sus solicitudes de contacto y de las posibles indicaciones al cerrar el contrato.

2. Objetivos del tratamiento y bases legales

Solo procesamos sus datos relacionados con los objetivos y cuando lo permite una disposición legal aplicable. Para ello respaldaremos el tratamiento de sus datos, entre otros, con las siguientes bases legales:

  • Consentimiento (artículo 6, apartado 1 1, primera frase, letra a, del RGPD): Únicamente procesaremos determinados datos basados en el consentimiento expreso y voluntario otorgado previamente por usted. Tiene el derecho de anular en todo momento su consentimiento con efectos para el futuro.
  • Cumplimiento de un contrato o bien adopción de medidas precontractuales (artículo 6, apartado 1, primera frase, letra b, del RGPD): Necesitamos especialmente determinados datos suyos al inicio o desarrollo de una relación contractual con Buchinger Wilhelmi.
  • Cumplimiento de una obligación legal (artículo 6, apartado 1, primera frase, letra b, del RGPD): Asimismo, procesamos sus datos personales para cumplir las obligaciones legales como, por ejemplo, las necesidades reglamentarias de supervisión o las obligaciones comerciales e impositivas de almacenamiento.
  • Salvaguarda de intereses legítimos (artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD): Buchinger Wilhelmi procesará determinados datos para salvaguardar sus intereses o los de terceros. Esto, sin embargo, solo es válido si en casos individuales no prevalecen sus intereses.

En el punto 13 puede consultar cómo puede oponerse a este tipo de tratamiento y en qué condiciones puede detener o limitar dicho tratamiento.

Tenga en cuenta que esto no supone una relación completa o definitiva de las posibles bases legales, sino que en este sentido se trata exclusivamente de qué fundamentos legales de la protección de datos deben ser más transparentes. En las descripciones de los siguientes puntos en nuestro sitio web puede obtener datos más precisos de los tratamientos individuales de datos.

3. Datos del registro en el servidor (Server-Log)

Al visitar nuestro sitio web se pueden almacenar con el acceso las siguientes informaciones:

  • Dirección IP del equipo terminal solicitante,
  • datos solicitados,
  • el código de respuesta http,
  • el sitio web anterior desde el que usted visita el sitio web (dirección URL del remitente)
  • fecha, hora y franja horaria de la solicitud del servidor,
  • tipo y versión del explorador,
  • sistema operativo empleado del equipo terminal solicitante,
  • buscador a través del que localizó el sitio web, por ejemplo, Google.

Procesamos estos datos basándonos en el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD sobre el tratamiento del sitio web a fin de garantizar la actividad técnica así como la seguridad de nuestros sistemas de información técnicos. Con ello pretendemos hacer posible el interés por utilizar nuestro sitio web y sus funciones técnicas y mantenerlas correctamente y de forma duradera. Al acceder a nuestro sitio web estos datos se procesan automáticamente. Sin esta funcionalidad no podrá utilizar nuestro sitio web. No utilizamos estos datos para sacar conclusiones sobre su identidad.

Los datos recabados automáticamente se borran, por lo general, al cabo de 7 días, salvo que excepcionalmente los sigamos necesitando para los fines antes citados. En tal caso borramos los datos inmediatamente cuando dejen de ser necesarios.

No podrá oponerse a la recopilación y el almacenamiento de los datos de su Server-Log, ya que estos datos son indispensables para un funcionamiento correcto del sitio web.

4. Comunicación a través de correo electrónico y formulario de contacto

Si se pone en contacto con nosotros a través de correo electrónico, la recopilación, el tratamiento y la utilización de sus datos de contacto facilitados voluntariamente (como, por ejemplo, nombre, correo electrónico) solo se realizan conforme al propósito, tanto a efectos de registro y a la posible respuesta a sus preguntas como para la administración técnica.

En el apartado “Contacto” también se puede poner en contacto con nosotros a través de un formulario. Si utiliza este formulario de contacto, recopilaremos y guardaremos los siguientes datos:

  • Tratamiento
  • Apellidos y nombre
  • Dirección del correo electrónico
  • Su solicitud/mensaje

Voluntariamente puede facilitarnos, además:

  • Cargo
  • Dirección
  • Fecha de nacimiento

Desde su navegador se transfieren a nuestro servidor los datos que nos ha facilitado, allí se transforman en un correo electrónico, que nos es enviado. El registro, el tratamiento y la utilización de sus datos de contacto solo se utilizan para el propósito de admisión y, en su caso, contestación a su solicitud.

El tratamiento de los datos que se transfieren en el marco de una comunicación a través del formulario de contacto o a través de correo electrónico se realiza conforme al artículo 6, apartado 1, primera frase, letra b, del RGPD, cuando se trata de la tramitación de una relación contractual o conforme al artículo 6, apartado 1, primera frase,, letra f, del RGPD. En el último caso tenemos un interés justificado en procesar las solicitudes de contacto dirigidas voluntariamente a nosotros.

Borramos los datos que nos ha facilitado, en cuanto deje de haber motivo para la recopilación, salvo el cumplimiento de las obligaciones de almacenamiento legales vigentes.

Siempre que sus datos se procesen siguiendo intereses legítimos, podrá oponerse en todo momento al almacenamiento de sus datos personales.

No obstante, tenga en cuenta que especialmente en el caso de una comunicación a través de formulario de contacto y correo electrónico no podemos garantizar una seguridad total de los datos. Absténgase de enviar informaciones confidenciales, como datos de la cuenta bancaria o de la tarjeta de crédito, etc. Le recomendamos utilizar para el envío de informaciones confidenciales una forma segura de transferencia, como el correo postal.

5. Boletín (Newsletter)

Para el envío del boletín utilizamos el denominado procedimiento Double-Opt-In, es decir, no le enviaremos un boletín por correo electrónico hasta que nos haya confirmado antes expresamente que podemos activar el servicio del boletín. Entonces le enviaremos una notificación por correo electrónico y le pediremos que mediante un clic en uno de los enlaces contenidos en este correo electrónico nos confirme que desea recibir nuestro boletín. Tras la conclusión de este procedimiento separado de Double-Opt-In nos da su consentimiento para el envío del boletín.

Solo le enviaremos el boletín tras la correspondiente inscripción, es decir, con su consentimiento conforme al artículo 6, apartado 1, primera frase, letra a, del RGPD. Siempre que en el marco de una inscripción al boletín se transfieran sus contenidos de forma concreta, estos serán competentes para el alcance del consentimiento. Por lo demás, nuestros boletines contienen informaciones sobre nuestros productos, ofertas, acciones y nuestra empresa.

Si posteriormente ya no desea recibir más boletines nuestros, puede anular su consentimiento en todo momento. Para ello basta con una comunicación en forma de texto (p. ej., correo electrónico, carta) dirigida a los contactos antes citados o a datenschutz@buchinger-wilhelmi.com. Naturalmente dispone también en su boletín de un enlace para anular.

El envío de los boletines se realiza a través de “MailChimp”, una plataforma de envío de boletines del proveedor estadounidense Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, EE. UU. El tratamiento de datos se realiza en nuestro nombre sobre la base de Data Processing Agreement (Contrato de tratamiento de datos), que hemos firmado con MailChimp. En dicho contrato, MailChimp se compromete a proteger los datos de nuestros usuarios, a procesarlos solo por encargo nuestro y, en especial, a no transferirlos a terceros.

Las direcciones de correos electrónicos de nuestros receptores de boletines, así como de sus otros datos descritos en el marco de estas indicaciones, se almacenan en los servidores de MailChimp en los EE. UU. MailChimp utiliza estas informaciones para el envío y valoración de los boletines en nuestro encargo. Por lo demás, MailChimp puede utilizar estos datos, conforme a informaciones propias, para optimizar o mejorar su propio servicio, p. ej., para la optimización técnica del envío y la representación de los boletines o para fines comerciales, para determinar de qué países provienen los receptores. No obstante, MailChimp no aprovecha los datos de nuestros receptores de boletines para quedarse con ellos o transferirlos a terceros.

Confiamos en la fiabilidad y la seguridad de TI, así como en la seguridad de los datos por parte de MailChimp. MailChimp está certificado por el acuerdo del Escudo de privacidad (Privacy-Shield) entre la UE y EE. UU. y con ello tiene la obligación de respetar las leyes sobre protección de datos de la UE.

Puede consultar las declaraciones sobre protección de datos aquí: https://mailchimp.com/legal/privacy/. MailChimp utiliza además la herramienta de análisis Google Analytics y la vincula, si es necesario, a los boletines. A continuación, en el apartado correspondiente encontrará información sobre Google Analytics.

Le comunicamos que después del envío del boletín valoramos su comportamiento de usuario respecto a nuestro boletín. A fin de llevar a cabo la valoración los correos electrónicos enviados contienen los denominados Web-Beacons, también llamados píxels de rastreo (tracking)/recuento. Se trata de conjuntos de datos de imágenes de un píxel, que están enlazadas con nuestro sitio web y que nos permiten valorar su comportamiento de usuario respecto a nuestro boletín. Esto se realiza recopilando informaciones técnicas, p. ej., sobre su navegador, su sistema, su dirección IP y el momento del acceso, así como Web-Beacons, que le vinculan con su dirección de correo electrónico y con su propio ID.

No es posible un rastreo mediante Web-Beacons si ha inhabilitado como norma en su programa de correo electrónico la edición de imágenes. En este caso no podrá ver el boletín de forma completa ni hacer uso eventualmente de todas las funciones. Si quiere editar las imágenes manualmente, se realiza el rastreo (tracking) antes citado.

6. Cookies

El sitio web utiliza cookies y tecnologías similares como, por ejemplo, HTML5 Storage (en adelante denominados en su conjunto “cookies“), para poder configurar el sitio web de forma óptima. Esto posibilita, entre otras cosas, una navegación más fácil y un elevado grado de comodidad para el usuario.

Las cookies son pequeños signos de identificación, que nuestro servidor web envía a su navegador y que su equipo terminal almacena teniendo activado el correspondiente ajuste estándar. Entre otras cosas, las cookies se pueden utilizar para comprobar si ya nos ha enviado una comunicación desde su equipo terminal. Con ello logra configurar el uso de forma más cómoda para usted y optimizar nuestras ofertas. Este tratamiento se realiza, conforme al artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD, con las cookies indispensablemente necesarias y, conforme al artículo 6, apartado 1, pág., 1 letra a, del RGPD, siempre que consienta el almacenamiento y uso de cookies propias adicionales o de terceros. Los datos personales se pueden almacenar entonces en las cookies, siempre que sean indispensablemente necesarias desde el punto de vista técnico s o los haya consentido usted.

Si accede a nuestro sitio web, nos puede otorgar su consentimiento para el uso y almacenamiento de cookies propias adicionales o bien cookies de terceros en su equipo terminal. En todo momento puede anular el consentimiento otorgado para el uso y almacenamiento de cookies con efectos para el futuro, inhabilitando los ajustes de cookies abajo descritos de este sitio web en lo que respecta a cookies de terceros (punto 6, letra c).

Además puede elegir (también respecto a cookies indispensablemente necesarios) en los ajustes de su navegador “No aceptar cookies“. Consulte en la función “Ayuda” el procedimiento de administración técnica y eliminación de cookies en los ajustes de su navegador.

Además puede impedir el almacenamiento y uso de cookies técnicamente mediante Add-ons del navegador como, p. ej., “Adblock Plus“ (adblockplus.org/de) en combinación con la lista “EasyPrivacy“ (easylist.to) o “Ghostery“ (ghostery.com).

a)    Cookies indispensables

En nuestro sitio web utilizamos las siguientes cookies indispensables para el funcionamiento de nuestro sitio web:

Denominación Función/Uso Duración del almacenamiento
__cfduid Utilizado por Red Content Cloudflare para identificar la fiabilidad del tráfico en la web. 1 año
_icl_visitor_lang_js Almacena el desvío del idioma que ha elegido el usuario para el anuncio de la página. 1 día
wpml_browser_redirect_test Examina si está permitido el uso de cookies. Duradero

Las cookies indispensables solo las puede inhabilitar técnicamente en los ajustes o Add-on de su navegador. Esto puede producir limitaciones funcionales del sitio web.

b)    Cookies propias adicionales

Otras cookies propias, que no son indispensablemente necesarias para poder usar el sitio web (también denominadas “First Party Cookies“) cumplen tareas importantes. Permiten una navegación cómoda por nuestro sitio web como, por ejemplo, formularios rellenados de antemano. Además, podemos hacerle con ellos ofertas personalizadas. En nuestro sitio web utilizamos las siguientes cookies propias adicionales:

Denominación Función/Uso Duración del almacenamiento
moove_gdpr_popup Almacena los ajustes preferentes de cookies seleccionados. 1 año
wordpress_test_cookie Examina si está permitido el uso de cookies. Duradero

c)    Cookies de terceros

Para la integración de los contenidos de terceros introducimos cookies de terceros (también denominadas “Third Party Cookies“),que les posibilita a estos, p. ej., obtener la información de que ha accedido a este sitio web. Visite nuestros sitios web de terceros para obtener más información sobre el uso de cookies. Utilizamos las siguientes cookies de terceros:

Denominación Función/Uso Terceros Tiempo de almacenamiento
NID La cookie está contenida en consultas que los navegadores envían a los sitios web de Google. La cookie NID contiene una ID inequívoca con la que Google almacena sus ajustes preferidos y otras informaciones, en especial su idioma preferido (p. ej. , español), el número de resultados de la búsqueda por página que deben indicarse (p. ej., 10 o 20) y si hay que activar el filtro SafeSearch de Google. Google 6 meses
1P_JAR Se emplea para optimizar la publicidad a través de Google. Google 30 días
continuous_play_v3
player
vimeo_gdpr_optin
vuid
Anunciar la Image Film expuesta en Vimeo Vimeo Duradera
1P_JAR, APISID, CONSENT,
HSID, NID,
OGP, OGPC,
SAPISID, SID, SIDCC, SSID
Utilización de Google Maps Google Duradera

7. Matomo (antiguamente Piwik)

En nuestros servidores utilizamos el servicio de análisis web Matomo (antiguamente Piwik). Para ello empleamos Cookies. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD, ya que tenemos un interés legítimo en la actividad económica, la optimización (particularmente de la comodidad para el usuario) y el análisis del uso de nuestra oferta, así como la garantía de la seguridad de nuestros sistemas técnicos. A partir de los datos procesados podemos elaborar perfiles de uso seudonimizados.

Solo utilizamos Matomo con anonimización de la IP activada. Esto significa que la dirección IP del usuario se abrevia antes de su almacenamiento.

Los datos se borran en cuanto dejen de ser necesarios para nuestros fines de registro.

Puede evitar el almacenamiento y uso de cookies para el análisis del uso, desactivando en sus ajustes del navegador el ajuste denominado “Do Not Track“ (No efectuar rastreo) o el signo de visito bueno que le sigue. Además, también puede evitar el almacenamiento y uso de cookies en los ajustes o Add-On correspondientes del navegador.

Obtenga más información sobre los datos recopilados por Matomo en:
https://matomo.org/faq/general/faq_18254/.

8. Otros servicios y contenidos de terceros

En nuestro sitio web introducimos plugins de terceros para vincular sus contenidos y servicios como, p. ej., mapas o tipos de letra (en adelante denominados conjuntamente “Contenidos“). El tratamiento de sus datos se realiza basándose en sus intereses legales fundados (artículo 6, apartado 1, frase primera, letra f, del RGPD) en la actividad económica, la optimización (particularmente de la comodidad para el usuario) y el análisis del uso de nuestro sitio web así como la garantía de la seguridad de nuestros sistemas técnicos.

Los terceros de estos contenidos tienen conocimiento constante de su dirección IP, ya que sin la dirección IP no podrían transferirse los contenidos a su equipo terminal. La dirección IP es necesaria para la representación de los contenidos. También puede ser que los terceros instalen cookies en su terminal, si usted ha consentido el uso y almacenamiento de cookies de terceros.

También puede anular su consentimiento otorgado para el almacenamiento y uso de cookies para los servicios posteriores desactivando “Cookies de terceros“(vea arriba el punto 6, letra b). Además, también puede evitar técnicamente el almacenamiento y uso de cookies en los ajustes o Add-On correspondientes del navegador.

a)    Google Maps

Para la representación de mapas utilizamos el servicio “Google Maps“del proveedor Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. Entre los datos a procesar pueden incluirse particularmente la dirección IP y los datos de la ubicación, que, no obstante, no se podrán recopilar sin su consentimiento (por regla general a través de los correspondientes ajustes del equipo). Consulte otras informaciones sobre el uso de datos por parte de Google, posibilidades de ajuste y revocación en los sitios web de Google en los siguientes enlaces:

b)    Vimeo

En este sitio web se vinculan vídeos a través de vimeo.com. Se trata de un servicio de Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, EE. UU. (“Vimeo“). Para ello se establece un enlace con los servidores de Vimeo en los EE. UU. Con ellos se transmiten determinadas informaciones (p. ej., su dirección IP) a Vimeo. También puede ser que Vimeo instale cookies en su equipo terminal, si usted ha consentido el uso y almacenamiento de cookies de terceros. No tenemos conocimiento del tipo y alcance de los datos recopilados por Vimeo y no influimos en su utilización. Con la vinculación Vimeo puede obtener también información de que su navegador ha solicitado la página correspondiente de este sitio web, incluso aunque no tenga cuenta de usuario en Vimeo o no esté registrado en Vimeo.

Vimeo tiene certificación, según sus propias declaraciones, del Escudo de privacidad entre la UE y EE. UU.

El fundamento legal respecto al uso de cookies es el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra a, del RGPD, ya que el tratamiento de datos relacionado con ello se efectúa con su consentimiento. Por lo demás, el fundamento legal es el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD, ya que tenemos intereses legales fundados en incluir para la actividad económica y la optimización de nuestro sitio web los contenidos y servicios de terceros.

Podrá encontrar más información sobre la recopilación y uso de sus datos por parte de Vimeo, así como sus derechos en este sentido en la Declaración de privacidad de Vimeo en https://vimeo.com/privacy.

También puede anular su consentimiento otorgado para el almacenamiento y uso de cookies por parte de Vimeo desactivando “Cookies de terceros“(vea arriba el punto 6, letra c) o inhabilitar técnicamente en los ajustes o Add-On de su navegador; no obstante, le comunicamos que en este caso no podrá utilizar todas las funciones de nuestro sitio web en toda su extensión.

9. Receptores de datos personales

Sus datos personales solo los transferimos a receptores externos cuando sea necesario, p. ej., para el desarrollo o preparación de su pedido o exposición de sus prestaciones contractuales, obtengamos su consentimiento o exista otra autorización legal.

Los receptores externos pueden ser especialmente:

  • Procesadores de pedidos: Son proveedores de servicios que ofrecemos para la realización de servicios, por ejemplo, en las áreas de la infraestructura técnica y el mantenimiento de nuestro sitio web. Seleccionamos cuidadosamente a estos procesadores de pedidos y los revisamos periódicamente para tener la seguridad de que se respeta su esfera privada. Los procesadores de pedidos deben utilizar los datos exclusivamente para los fines indicados por nosotros y siguiendo nuestras indicaciones. Estamos autorizados, salvaguardando lo dispuesto legalmente en el artículo 28 del RGPD, a utilizar los servicios de estos procesadores de pedidos.
  • Sitios públicos: Se trata de autoridades, instituciones estatales y otros organismos jurídicos públicos como, por ejemplo, autoridades supervisoras, juzgados, abogacías estatales o autoridades financieras. A estas entidades públicas solo se transfieren datos personales por motivos legalmente obligatorios. La base legal para este tipo de transferencia es, en su caso, el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra c, del RGPD):
  • Sitios no públicos: Los proveedores de servicios y las personas auxiliares, a los que se transfieren los datos para la ejecución de nuestro contrato, basándose en la obligación legal o la preservación de intereses legales, por ejemplo, proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios contables, asesores fiscales o inspectores fiscales. La transferencia se realiza basándose en el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra b, c y/o f, del RGPD.

10. tratamiento de datos en terceros países

Por regla general, no procesamos los datos fuera de la Unión Europea (UE) o bien del Espacio Económico Europeo (EEE). No obstante, siempre que en algún caso aislado transfiramos sus datos a terceros países fuera de la UE o del EEE (p. ej., para realizar un pedido de un tercer país), antes de la transmisión nos aseguramos de que exista o bien un caso excepcional permitido legalmente o bien el receptor posee un grado de protección de datos adecuado o usted consiente la transmisión de datos. Un grado de protección de datos adecuado se garantiza, por ejemplo, por una certificación del receptor del Escudo de privacidad entre la UE y EE. UU., la conclusión de cláusulas de contrato estándar de UE o la presencia de especificaciones de protección de datos vinculantes internos de la empresa, las denominadas “Normas corporativas vinculantes” (Binding Corporate Rules, BCR).

11. Seguridad

Tomamos medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger sus datos personales frente a la manipulación, pérdida, destrucción accidental o premeditada o frente al ataque de personas no autorizadas. Nuestras medidas de seguridad se adecuan convenientemente a los conocimientos actuales de la técnica.

Sus datos personales transmitidos en el marco de uso de nuestro sitio web son transferidos de forma segura y cifrados. Hacemos uso para ello del protocolo de cifrado Transport Layer Security (TLS), también conocido con el nombre antiguo de Secure Sockets Layer (SSL).

Nuestros empleados están obligados a guardar la confidencialidad de los datos.

12. Tiempo de almacenamiento

Almacenamos sus datos personales solo hasta que sea necesario para el cumplimiento de los fines o, en el caso de consentimiento, hasta la revocación de este. Una exigencia para el almacenamiento de sus datos puede consistir especialmente en el caso de que se sigan necesitando los datos para cumplir prestaciones contractuales, para poder examinar y asegurar o rechazar prestaciones o reclamaciones de garantía.

En el caso de oposición dejaremos de procesar sus datos personales, a menos que su tratamiento posterior esté permitido conforme a las disposiciones legales pertinentes o incluso se especifiquen de forma obligatoria (p. ej., en el marco de obligaciones de conservación conforme a las leyes comerciales y fiscales).

También borraremos sus datos personales cuando estemos obligados por motivos legales.

13. Sus derechos

Como persona afectada por el tratamiento de datos dispone de numerosos derechos. Estos son individualmente:

  • Derecho de acceso del interesado (artículo 15 del RGPD): Tiene el derecho de recibir información sobre los datos almacenados por nosotros sobre su persona.
  • Derecho de rectificación y de supresión (artículo 16 y artículo 17 del RGPD): Puede exigirnos la rectificación de datos falsos y, siempre que se cumplan las disposiciones legales, la supresión de los mismos.
  • Derecho a la limitación del tratamiento (artículo 18 del RGPD): Puede exigirnos, siempre que se cumplan las disposiciones legales, que limitemos el tratamiento de sus datos.
  • Derecho a la portabilidad de los datos (artículo 20 del RGPD): En el caso de que nos haya facilitado datos para un contrato o un consentimiento, puede exigir, siempre que se cumplan las disposiciones legales, que reciba los datos facilitados por usted en un formato estructurado y cómodo o que transfiramos estos a otro responsable.
  • Derecho de oposición a un tratamiento de datos basado en intereses legítimos (artículo 21 del RGPD): Tiene el derecho, por motivos derivados de su situación especial, a oponerse en todo momento al tratamiento de datos por nuestra parte, siempre que estos se basen en intereses legales en el sentido del artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD. Siempre que haga uso de su derecho a la oposición, detendremos el tratamiento de sus datos, salvo que podamos demostrar motivos de protección obligatorios para continuar el tratamiento, que superen a sus derechos.
  • Oposición al uso de cookies: Además, puede oponerse en todo momento al uso de cookies. Si desea oponerse al uso de determinadas cookies, consulte las descripciones del punto 5.
  • Oposición a otorgar el consentimiento (artículo 7 del RGPD): Si ha otorgado su consentimiento para el tratamiento de sus datos, puede en todo momento oponerse a ellos con efectos para el futuro. La legalidad del tratamiento de sus datos queda intacta hasta la oposición.
  • Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (artículo 77 del RGPD): Además puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente, si opina que el tratamiento de sus datos vulnera la legalidad vigente. Para ello se puede dirigir opcionalmente a la autoridad responsable de la protección de datos, competente en su lugar de residencia, su lugar de trabajo o el lugar en que se ha producido la presunta infracción, o a la autoridad responsable de la protección de datos competente para nosotros. La autoridad de control competente para nosotros en materia de protección de datos es el responsable de la protección de datos de la región de Baden-Württemberg (LfDI), con domicilio en Königstraße 10a, 70173 Stuttgart, Tel.: 0711 615541-0, Fax: 0711 615541-15, Correo electrónico: poststelle@lfdi.bwl.de, Internet: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Nuestro encargado de la Protección de datos estará gustosamente a su disposición para preguntas sobre el tema del tratamiento de sus datos personales, sus derechos afectados y un posible consentimiento otorgado en las vías de comunicación citadas en el punto 14. Diríjase también para el ejercicio de sus derechos afectados directamente a nuestro responsable de protección de datos.

14. Nuestro encargado de protección de datos

Hemos nominado a un responsable de la empresa para la protección de datos, al que puede consultar:

Sr. Sanel Ramadani
– Datenschutzbeauftragter –
Buchinger Wilhelmi GmbH & Co. KG
Wilhelm-Beck-Str. 27
88662 Überlingen
Teléfono: +49 7551 807-0
Fax: +49 7551 807-889
Correo electrónico: datenschutz@buchinger-wilhelmi.com

15. Modificaciones

Cuando proceda, podrá ser necesario adaptar el contenido de la presente declaración de privacidad. Por tanto, nos reservamos el derecho de modificarla en todo momento. Siempre que sea necesario su consentimiento para esta modificación. se lo solicitaremos. Igualmente publicaremos la versión modificada de la declaración de privacidad en este lugar. Por ello, cuando vuelva a visitar nuestro sitio web, deberá volver a leer la Declaración de privacidad.

 

Versión:  14 de agosto de 2018

Declaración de privacidad
de
buchinger-wilhelmi.com

(en adelante “Declaración de privacidad“)

A continuación, para el uso de la página

www.buchinger-wilhelmi.com
(en adelante también “Sitio web“)

nosotros,

Buchinger Wilhelmi Holding GmbH & Co.KG
Wilhelm-Beck-Straße 27
88662 Überlingen

(Aviso legal)

(en adelante “nosotros“ o “Buchinger Wilhelmi“),

como responsables en el sentido de la legislación en materia de protección de datos y al mismo tiempo, como proveedores de servicios, queremos informales sobre los aspectos legales importantes de la Ley sobre Protección de datos.

El tratamiento de sus datos personales se realiza exclusivamente en el marco de las disposiciones de la Ley sobre Protección de datos de la Unión Europea, en especial del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (en adelante “RGPD“) y complementado por la Ley sobre Protección de datos en su versión vigente a partir de 25 de mayo de 2018 (en adelante “BDSG“) así como otras disposiciones legales sobre protección de datos (en adelante, de forma conjunta “Leyes sobre Protección de datos“).

Si usted desea consultar el RGPD, acceda en Internet a: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

La presente Declaración de privacidad se aplica al acceso a nuestro sitio web en el dominio www.buchinger-wilhelmi.com, incluidos todos los subdominios. No obstante, las observaciones siguientes no se refieren a sitios web ajenos de otros proveedores para los que, por ejemplo, se establecen enlaces desde este sitio web. Los términos utilizados, como, p. ej., “Datos personales“o de su “Tratamiento“ corresponden a las definiciones del artículo 4 del RGPD.

 

Visión general

  1. Objeto de la protección de datos, categorías de datos y fuentes
  2. Objetivos del tratamiento y bases legales
  3. Datos del registro en el servidor (Server-Log)
  4. Comunicación a través de correo electrónico y formulario de contacto
  5. Boletín (Newsletter)
  6. Cookies
  7. Matomo (antiguamente Piwik)
  8. Otros servicios y contenidos de terceros
  9. Receptores de datos personales
  10. tratamiento de datos en terceros países
  11. Seguridad
  12. Tiempo de almacenamiento
  13. Sus derechos
  14. Nuestro encargado de protección de datos
  15. Modificaciones

 

1. Objeto de la protección de datos, categorías de datos y fuentes

El objeto de la protección de datos son los datos personales. Los datos personales son todas las informaciones que se refieren a una persona física identificada o identificable. Entre sus datos personales se citan a continuación todos los datos que permiten identificar a su persona, como su nombre, su domicilio, su número de teléfono o su dirección de correo electrónico.

Periódicamente procesamos las siguientes categorías de datos sobre su persona:

  • Datos principales, en especial, sus apellidos, su nombre y su tratamiento.
  • Datos de contacto, en especial, su dirección, tanto postal como, llegado el caso, también su teléfono y correo electrónico.
  • Datos del contrato, es especial, datos que nos facilita para la emisión de un contrato.
  • Datos de contenido, en especial, sus introducciones de texto y los datos contenidos en la correspondencia entre usted y nosotros.
  • Datos de utilidad, en especial, las páginas de nuestro sitio web visitadas por usted, horas de acceso y su dirección IP.

Si quiere iniciar con nosotros una relación comercial a través de nuestro sitio, deberá facilitar aquellos datos personales necesarios para la admisión y ejecución de una relación comercial y el cumplimiento de las obligaciones contractuales vinculadas a ello así como la observancia de las obligaciones legales. Los datos que, en su caso sean necesarios de forma individualizada, se los comunicaremos debidamente (p. ej., reconocibles a través de los campos obligatorios en formularios).

Estos datos personales provienen preferentemente de usted mismo, sobre todo, a través del uso que usted hace de nuestro sitio web, de sus solicitudes de contacto y de las posibles indicaciones al cerrar el contrato.

2. Objetivos del tratamiento y bases legales

Solo procesamos sus datos relacionados con los objetivos y cuando lo permite una disposición legal aplicable. Para ello respaldaremos el tratamiento de sus datos, entre otros, con las siguientes bases legales:

  • Consentimiento (artículo 6, apartado 1 1, primera frase, letra a, del RGPD): Únicamente procesaremos determinados datos basados en el consentimiento expreso y voluntario otorgado previamente por usted. Tiene el derecho de anular en todo momento su consentimiento con efectos para el futuro.
  • Cumplimiento de un contrato o bien adopción de medidas precontractuales (artículo 6, apartado 1, primera frase, letra b, del RGPD): Necesitamos especialmente determinados datos suyos al inicio o desarrollo de una relación contractual con Buchinger Wilhelmi.
  • Cumplimiento de una obligación legal (artículo 6, apartado 1, primera frase, letra b, del RGPD): Asimismo, procesamos sus datos personales para cumplir las obligaciones legales como, por ejemplo, las necesidades reglamentarias de supervisión o las obligaciones comerciales e impositivas de almacenamiento.
  • Salvaguarda de intereses legítimos (artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD): Buchinger Wilhelmi procesará determinados datos para salvaguardar sus intereses o los de terceros. Esto, sin embargo, solo es válido si en casos individuales no prevalecen sus intereses.

En el punto 13 puede consultar cómo puede oponerse a este tipo de tratamiento y en qué condiciones puede detener o limitar dicho tratamiento.

Tenga en cuenta que esto no supone una relación completa o definitiva de las posibles bases legales, sino que en este sentido se trata exclusivamente de qué fundamentos legales de la protección de datos deben ser más transparentes. En las descripciones de los siguientes puntos en nuestro sitio web puede obtener datos más precisos de los tratamientos individuales de datos.

3. Datos del registro en el servidor (Server-Log)

Al visitar nuestro sitio web se pueden almacenar con el acceso las siguientes informaciones:

  • Dirección IP del equipo terminal solicitante,
  • datos solicitados,
  • el código de respuesta http,
  • el sitio web anterior desde el que usted visita el sitio web (dirección URL del remitente)
  • fecha, hora y franja horaria de la solicitud del servidor,
  • tipo y versión del explorador,
  • sistema operativo empleado del equipo terminal solicitante,
  • buscador a través del que localizó el sitio web, por ejemplo, Google.

Procesamos estos datos basándonos en el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD sobre el tratamiento del sitio web a fin de garantizar la actividad técnica así como la seguridad de nuestros sistemas de información técnicos. Con ello pretendemos hacer posible el interés por utilizar nuestro sitio web y sus funciones técnicas y mantenerlas correctamente y de forma duradera. Al acceder a nuestro sitio web estos datos se procesan automáticamente. Sin esta funcionalidad no podrá utilizar nuestro sitio web. No utilizamos estos datos para sacar conclusiones sobre su identidad.

Los datos recabados automáticamente se borran, por lo general, al cabo de 7 días, salvo que excepcionalmente los sigamos necesitando para los fines antes citados. En tal caso borramos los datos inmediatamente cuando dejen de ser necesarios.

No podrá oponerse a la recopilación y el almacenamiento de los datos de su Server-Log, ya que estos datos son indispensables para un funcionamiento correcto del sitio web.

4. Comunicación a través de correo electrónico y formulario de contacto

Si se pone en contacto con nosotros a través de correo electrónico, la recopilación, el tratamiento y la utilización de sus datos de contacto facilitados voluntariamente (como, por ejemplo, nombre, correo electrónico) solo se realizan conforme al propósito, tanto a efectos de registro y a la posible respuesta a sus preguntas como para la administración técnica.

En el apartado “Contacto” también se puede poner en contacto con nosotros a través de un formulario. Si utiliza este formulario de contacto, recopilaremos y guardaremos los siguientes datos:

  • Tratamiento
  • Apellidos y nombre
  • Dirección del correo electrónico
  • Su solicitud/mensaje

Voluntariamente puede facilitarnos, además:

  • Cargo
  • Dirección
  • Fecha de nacimiento

Desde su navegador se transfieren a nuestro servidor los datos que nos ha facilitado, allí se transforman en un correo electrónico, que nos es enviado. El registro, el tratamiento y la utilización de sus datos de contacto solo se utilizan para el propósito de admisión y, en su caso, contestación a su solicitud.

El tratamiento de los datos que se transfieren en el marco de una comunicación a través del formulario de contacto o a través de correo electrónico se realiza conforme al artículo 6, apartado 1, primera frase, letra b, del RGPD, cuando se trata de la tramitación de una relación contractual o conforme al artículo 6, apartado 1, primera frase,, letra f, del RGPD. En el último caso tenemos un interés justificado en procesar las solicitudes de contacto dirigidas voluntariamente a nosotros.

Borramos los datos que nos ha facilitado, en cuanto deje de haber motivo para la recopilación, salvo el cumplimiento de las obligaciones de almacenamiento legales vigentes.

Siempre que sus datos se procesen siguiendo intereses legítimos, podrá oponerse en todo momento al almacenamiento de sus datos personales.

No obstante, tenga en cuenta que especialmente en el caso de una comunicación a través de formulario de contacto y correo electrónico no podemos garantizar una seguridad total de los datos. Absténgase de enviar informaciones confidenciales, como datos de la cuenta bancaria o de la tarjeta de crédito, etc. Le recomendamos utilizar para el envío de informaciones confidenciales una forma segura de transferencia, como el correo postal.

5. Boletín (Newsletter)

Para el envío del boletín utilizamos el denominado procedimiento Double-Opt-In, es decir, no le enviaremos un boletín por correo electrónico hasta que nos haya confirmado antes expresamente que podemos activar el servicio del boletín. Entonces le enviaremos una notificación por correo electrónico y le pediremos que mediante un clic en uno de los enlaces contenidos en este correo electrónico nos confirme que desea recibir nuestro boletín. Tras la conclusión de este procedimiento separado de Double-Opt-In nos da su consentimiento para el envío del boletín.

Solo le enviaremos el boletín tras la correspondiente inscripción, es decir, con su consentimiento conforme al artículo 6, apartado 1, primera frase, letra a, del RGPD. Siempre que en el marco de una inscripción al boletín se transfieran sus contenidos de forma concreta, estos serán competentes para el alcance del consentimiento. Por lo demás, nuestros boletines contienen informaciones sobre nuestros productos, ofertas, acciones y nuestra empresa.

Si posteriormente ya no desea recibir más boletines nuestros, puede anular su consentimiento en todo momento. Para ello basta con una comunicación en forma de texto (p. ej., correo electrónico, carta) dirigida a los contactos antes citados o a datenschutz@buchinger-wilhelmi.com. Naturalmente dispone también en su boletín de un enlace para anular.

El envío de los boletines se realiza a través de “MailChimp”, una plataforma de envío de boletines del proveedor estadounidense Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, EE. UU. El tratamiento de datos se realiza en nuestro nombre sobre la base de Data Processing Agreement (Contrato de tratamiento de datos), que hemos firmado con MailChimp. En dicho contrato, MailChimp se compromete a proteger los datos de nuestros usuarios, a procesarlos solo por encargo nuestro y, en especial, a no transferirlos a terceros.

Las direcciones de correos electrónicos de nuestros receptores de boletines, así como de sus otros datos descritos en el marco de estas indicaciones, se almacenan en los servidores de MailChimp en los EE. UU. MailChimp utiliza estas informaciones para el envío y valoración de los boletines en nuestro encargo. Por lo demás, MailChimp puede utilizar estos datos, conforme a informaciones propias, para optimizar o mejorar su propio servicio, p. ej., para la optimización técnica del envío y la representación de los boletines o para fines comerciales, para determinar de qué países provienen los receptores. No obstante, MailChimp no aprovecha los datos de nuestros receptores de boletines para quedarse con ellos o transferirlos a terceros.

Confiamos en la fiabilidad y la seguridad de TI, así como en la seguridad de los datos por parte de MailChimp. MailChimp está certificado por el acuerdo del Escudo de privacidad (Privacy-Shield) entre la UE y EE. UU. y con ello tiene la obligación de respetar las leyes sobre protección de datos de la UE.

Puede consultar las declaraciones sobre protección de datos aquí: https://mailchimp.com/legal/privacy/. MailChimp utiliza además la herramienta de análisis Google Analytics y la vincula, si es necesario, a los boletines. A continuación, en el apartado correspondiente encontrará información sobre Google Analytics.

Le comunicamos que después del envío del boletín valoramos su comportamiento de usuario respecto a nuestro boletín. A fin de llevar a cabo la valoración los correos electrónicos enviados contienen los denominados Web-Beacons, también llamados píxels de rastreo (tracking)/recuento. Se trata de conjuntos de datos de imágenes de un píxel, que están enlazadas con nuestro sitio web y que nos permiten valorar su comportamiento de usuario respecto a nuestro boletín. Esto se realiza recopilando informaciones técnicas, p. ej., sobre su navegador, su sistema, su dirección IP y el momento del acceso, así como Web-Beacons, que le vinculan con su dirección de correo electrónico y con su propio ID.

No es posible un rastreo mediante Web-Beacons si ha inhabilitado como norma en su programa de correo electrónico la edición de imágenes. En este caso no podrá ver el boletín de forma completa ni hacer uso eventualmente de todas las funciones. Si quiere editar las imágenes manualmente, se realiza el rastreo (tracking) antes citado.

6. Cookies

El sitio web utiliza cookies y tecnologías similares como, por ejemplo, HTML5 Storage (en adelante denominados en su conjunto “cookies“), para poder configurar el sitio web de forma óptima. Esto posibilita, entre otras cosas, una navegación más fácil y un elevado grado de comodidad para el usuario.

Las cookies son pequeños signos de identificación, que nuestro servidor web envía a su navegador y que su equipo terminal almacena teniendo activado el correspondiente ajuste estándar. Entre otras cosas, las cookies se pueden utilizar para comprobar si ya nos ha enviado una comunicación desde su equipo terminal. Con ello logra configurar el uso de forma más cómoda para usted y optimizar nuestras ofertas. Este tratamiento se realiza, conforme al artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD, con las cookies indispensablemente necesarias y, conforme al artículo 6, apartado 1, pág., 1 letra a, del RGPD, siempre que consienta el almacenamiento y uso de cookies propias adicionales o de terceros. Los datos personales se pueden almacenar entonces en las cookies, siempre que sean indispensablemente necesarias desde el punto de vista técnico s o los haya consentido usted.

Si accede a nuestro sitio web, nos puede otorgar su consentimiento para el uso y almacenamiento de cookies propias adicionales o bien cookies de terceros en su equipo terminal. En todo momento puede anular el consentimiento otorgado para el uso y almacenamiento de cookies con efectos para el futuro, inhabilitando los ajustes de cookies abajo descritos de este sitio web en lo que respecta a cookies de terceros (punto 6, letra c).

Además puede elegir (también respecto a cookies indispensablemente necesarios) en los ajustes de su navegador “No aceptar cookies“. Consulte en la función “Ayuda” el procedimiento de administración técnica y eliminación de cookies en los ajustes de su navegador.

Además puede impedir el almacenamiento y uso de cookies técnicamente mediante Add-ons del navegador como, p. ej., “Adblock Plus“ (adblockplus.org/de) en combinación con la lista “EasyPrivacy“ (easylist.to) o “Ghostery“ (ghostery.com).

a)    Cookies indispensables

En nuestro sitio web utilizamos las siguientes cookies indispensables para el funcionamiento de nuestro sitio web:

 

Denominación

__cfduid

Función/Uso

Utilizado por Red Content Cloudflare para identificar la fiabilidad del tráfico en la web.

Duración del almacenamiento

1 año

 

Denominación

_icl_visitor_lang_js

Función/Uso

Almacena el desvío del idioma que ha elegido el usuario para el anuncio de la página.

Duración del almacenamiento

1 día

 

Denominación

wpml_browser_redirect_test

Función/Uso

Examina si está permitido el uso de cookies.

Duración del almacenamiento

Duradero

Las cookies indispensables solo las puede inhabilitar técnicamente en los ajustes o Add-on de su navegador. Esto puede producir limitaciones funcionales del sitio web.

 

b)    Cookies propias adicionales

Otras cookies propias, que no son indispensablemente necesarias para poder usar el sitio web (también denominadas “First Party Cookies“) cumplen tareas importantes. Permiten una navegación cómoda por nuestro sitio web como, por ejemplo, formularios rellenados de antemano. Además, podemos hacerle con ellos ofertas personalizadas. En nuestro sitio web utilizamos las siguientes cookies propias adicionales:

 

Denominación

moove_gdpr_popup

Función/Uso

Almacena los ajustes preferentes de cookies seleccionados.

Duración del almacenamiento

1 año

 

Denominación

wordpress_test_cookie

Función/Uso

Examina si está permitido el uso de cookies.

Duración del almacenamiento

Duradero

 

c)    Cookies de terceros

Para la integración de los contenidos de terceros introducimos cookies de terceros (también denominadas “Third Party Cookies“),que les posibilita a estos, p. ej., obtener la información de que ha accedido a este sitio web. Visite nuestros sitios web de terceros para obtener más información sobre el uso de cookies. Utilizamos las siguientes cookies de terceros:

 

Denominación

NID

Función/Uso

La cookie está contenida en consultas que los navegadores envían a los sitios web de Google. La cookie NID contiene una ID inequívoca con la que Google almacena sus ajustes preferidos y otras informaciones, en especial su idioma preferido (p. ej. , español), el número de resultados de la búsqueda por página que deben indicarse (p. ej., 10 o 20) y si hay que activar el filtro SafeSearch de Google.

Terceros

Google

Duración del almacenamiento

6 meses

 

Denominación

1P_JAR

Función/Uso

Se emplea para optimizar la publicidad a través de Google.

Terceros

Google

Duración del almacenamiento

30 días

 

Denominación

continuous_play_v3playervimeo_gdpr_optinvuid

Función/Uso

Anunciar la Image Film expuesta en Vimeo

Terceros

Vimeo

Duración del almacenamiento

Duradera

 

Denominación

1P_JAR, APISID, CONSENT, HSID, NID, OGP, OGPC, SAPISID, SID, SIDCC, SSID

Función/Uso

Utilización de Google Maps

Terceros

Google

Duración del almacenamiento

Duradera

 

7. Matomo (antiguamente Piwik)

En nuestros servidores utilizamos el servicio de análisis web Matomo (antiguamente Piwik). Para ello empleamos Cookies. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD, ya que tenemos un interés legítimo en la actividad económica, la optimización (particularmente de la comodidad para el usuario) y el análisis del uso de nuestra oferta, así como la garantía de la seguridad de nuestros sistemas técnicos. A partir de los datos procesados podemos elaborar perfiles de uso seudonimizados.

Solo utilizamos Matomo con anonimización de la IP activada. Esto significa que la dirección IP del usuario se abrevia antes de su almacenamiento.

Los datos se borran en cuanto dejen de ser necesarios para nuestros fines de registro.

Puede evitar el almacenamiento y uso de cookies para el análisis del uso, desactivando en sus ajustes del navegador el ajuste denominado “Do Not Track“ (No efectuar rastreo) o el signo de visito bueno que le sigue. Además, también puede evitar el almacenamiento y uso de cookies en los ajustes o Add-On correspondientes del navegador.

Obtenga más información sobre los datos recopilados por Matomo en:
https://matomo.org/faq/general/faq_18254/.

8. Otros servicios y contenidos de terceros

En nuestro sitio web introducimos plugins de terceros para vincular sus contenidos y servicios como, p. ej., mapas o tipos de letra (en adelante denominados conjuntamente “Contenidos“). El tratamiento de sus datos se realiza basándose en sus intereses legales fundados (artículo 6, apartado 1, frase primera, letra f, del RGPD) en la actividad económica, la optimización (particularmente de la comodidad para el usuario) y el análisis del uso de nuestro sitio web así como la garantía de la seguridad de nuestros sistemas técnicos.

Los terceros de estos contenidos tienen conocimiento constante de su dirección IP, ya que sin la dirección IP no podrían transferirse los contenidos a su equipo terminal. La dirección IP es necesaria para la representación de los contenidos. También puede ser que los terceros instalen cookies en su terminal, si usted ha consentido el uso y almacenamiento de cookies de terceros.

También puede anular su consentimiento otorgado para el almacenamiento y uso de cookies para los servicios posteriores desactivando “Cookies de terceros“(vea arriba el punto 6, letra b). Además, también puede evitar técnicamente el almacenamiento y uso de cookies en los ajustes o Add-On correspondientes del navegador.

a)    Google Maps

Para la representación de mapas utilizamos el servicio “Google Maps“del proveedor Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. Entre los datos a procesar pueden incluirse particularmente la dirección IP y los datos de la ubicación, que, no obstante, no se podrán recopilar sin su consentimiento (por regla general a través de los correspondientes ajustes del equipo). Consulte otras informaciones sobre el uso de datos por parte de Google, posibilidades de ajuste y revocación en los sitios web de Google en los siguientes enlaces:

b)    Vimeo

En este sitio web se vinculan vídeos a través de vimeo.com. Se trata de un servicio de Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, EE. UU. (“Vimeo“). Para ello se establece un enlace con los servidores de Vimeo en los EE. UU. Con ellos se transmiten determinadas informaciones (p. ej., su dirección IP) a Vimeo. También puede ser que Vimeo instale cookies en su equipo terminal, si usted ha consentido el uso y almacenamiento de cookies de terceros. No tenemos conocimiento del tipo y alcance de los datos recopilados por Vimeo y no influimos en su utilización. Con la vinculación Vimeo puede obtener también información de que su navegador ha solicitado la página correspondiente de este sitio web, incluso aunque no tenga cuenta de usuario en Vimeo o no esté registrado en Vimeo.

Vimeo tiene certificación, según sus propias declaraciones, del Escudo de privacidad entre la UE y EE. UU.

El fundamento legal respecto al uso de cookies es el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra a, del RGPD, ya que el tratamiento de datos relacionado con ello se efectúa con su consentimiento. Por lo demás, el fundamento legal es el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD, ya que tenemos intereses legales fundados en incluir para la actividad económica y la optimización de nuestro sitio web los contenidos y servicios de terceros.

Podrá encontrar más información sobre la recopilación y uso de sus datos por parte de Vimeo, así como sus derechos en este sentido en la Declaración de privacidad de Vimeo en https://vimeo.com/privacy.

También puede anular su consentimiento otorgado para el almacenamiento y uso de cookies por parte de Vimeo desactivando “Cookies de terceros“(vea arriba el punto 6, letra c) o inhabilitar técnicamente en los ajustes o Add-On de su navegador; no obstante, le comunicamos que en este caso no podrá utilizar todas las funciones de nuestro sitio web en toda su extensión.

9. Receptores de datos personales

Sus datos personales solo los transferimos a receptores externos cuando sea necesario, p. ej., para el desarrollo o preparación de su pedido o exposición de sus prestaciones contractuales, obtengamos su consentimiento o exista otra autorización legal.

Los receptores externos pueden ser especialmente:

  • Procesadores de pedidos: Son proveedores de servicios que ofrecemos para la realización de servicios, por ejemplo, en las áreas de la infraestructura técnica y el mantenimiento de nuestro sitio web. Seleccionamos cuidadosamente a estos procesadores de pedidos y los revisamos periódicamente para tener la seguridad de que se respeta su esfera privada. Los procesadores de pedidos deben utilizar los datos exclusivamente para los fines indicados por nosotros y siguiendo nuestras indicaciones. Estamos autorizados, salvaguardando lo dispuesto legalmente en el artículo 28 del RGPD, a utilizar los servicios de estos procesadores de pedidos.
  • Sitios públicos: Se trata de autoridades, instituciones estatales y otros organismos jurídicos públicos como, por ejemplo, autoridades supervisoras, juzgados, abogacías estatales o autoridades financieras. A estas entidades públicas solo se transfieren datos personales por motivos legalmente obligatorios. La base legal para este tipo de transferencia es, en su caso, el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra c, del RGPD):
  • Sitios no públicos: Los proveedores de servicios y las personas auxiliares, a los que se transfieren los datos para la ejecución de nuestro contrato, basándose en la obligación legal o la preservación de intereses legales, por ejemplo, proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios contables, asesores fiscales o inspectores fiscales. La transferencia se realiza basándose en el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra b, c y/o f, del RGPD.

10. tratamiento de datos en terceros países

Por regla general, no procesamos los datos fuera de la Unión Europea (UE) o bien del Espacio Económico Europeo (EEE). No obstante, siempre que en algún caso aislado transfiramos sus datos a terceros países fuera de la UE o del EEE (p. ej., para realizar un pedido de un tercer país), antes de la transmisión nos aseguramos de que exista o bien un caso excepcional permitido legalmente o bien el receptor posee un grado de protección de datos adecuado o usted consiente la transmisión de datos. Un grado de protección de datos adecuado se garantiza, por ejemplo, por una certificación del receptor del Escudo de privacidad entre la UE y EE. UU., la conclusión de cláusulas de contrato estándar de UE o la presencia de especificaciones de protección de datos vinculantes internos de la empresa, las denominadas “Normas corporativas vinculantes” (Binding Corporate Rules, BCR).

11. Seguridad

Tomamos medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger sus datos personales frente a la manipulación, pérdida, destrucción accidental o premeditada o frente al ataque de personas no autorizadas. Nuestras medidas de seguridad se adecuan convenientemente a los conocimientos actuales de la técnica.

Sus datos personales transmitidos en el marco de uso de nuestro sitio web son transferidos de forma segura y cifrados. Hacemos uso para ello del protocolo de cifrado Transport Layer Security (TLS), también conocido con el nombre antiguo de Secure Sockets Layer (SSL).

Nuestros empleados están obligados a guardar la confidencialidad de los datos.

12. Tiempo de almacenamiento

Almacenamos sus datos personales solo hasta que sea necesario para el cumplimiento de los fines o, en el caso de consentimiento, hasta la revocación de este. Una exigencia para el almacenamiento de sus datos puede consistir especialmente en el caso de que se sigan necesitando los datos para cumplir prestaciones contractuales, para poder examinar y asegurar o rechazar prestaciones o reclamaciones de garantía.

En el caso de oposición dejaremos de procesar sus datos personales, a menos que su tratamiento posterior esté permitido conforme a las disposiciones legales pertinentes o incluso se especifiquen de forma obligatoria (p. ej., en el marco de obligaciones de conservación conforme a las leyes comerciales y fiscales).

También borraremos sus datos personales cuando estemos obligados por motivos legales.

13. Sus derechos

Como persona afectada por el tratamiento de datos dispone de numerosos derechos. Estos son individualmente:

  • Derecho de acceso del interesado (artículo 15 del RGPD): Tiene el derecho de recibir información sobre los datos almacenados por nosotros sobre su persona.
  • Derecho de rectificación y de supresión (artículo 16 y artículo 17 del RGPD): Puede exigirnos la rectificación de datos falsos y, siempre que se cumplan las disposiciones legales, la supresión de los mismos.
  • Derecho a la limitación del tratamiento (artículo 18 del RGPD): Puede exigirnos, siempre que se cumplan las disposiciones legales, que limitemos el tratamiento de sus datos.
  • Derecho a la portabilidad de los datos (artículo 20 del RGPD): En el caso de que nos haya facilitado datos para un contrato o un consentimiento, puede exigir, siempre que se cumplan las disposiciones legales, que reciba los datos facilitados por usted en un formato estructurado y cómodo o que transfiramos estos a otro responsable.
  • Derecho de oposición a un tratamiento de datos basado en intereses legítimos (artículo 21 del RGPD): Tiene el derecho, por motivos derivados de su situación especial, a oponerse en todo momento al tratamiento de datos por nuestra parte, siempre que estos se basen en intereses legales en el sentido del artículo 6, apartado 1, primera frase, letra f, del RGPD. Siempre que haga uso de su derecho a la oposición, detendremos el tratamiento de sus datos, salvo que podamos demostrar motivos de protección obligatorios para continuar el tratamiento, que superen a sus derechos.
  • Oposición al uso de cookies: Además, puede oponerse en todo momento al uso de cookies. Si desea oponerse al uso de determinadas cookies, consulte las descripciones del punto 5.
  • Oposición a otorgar el consentimiento (artículo 7 del RGPD): Si ha otorgado su consentimiento para el tratamiento de sus datos, puede en todo momento oponerse a ellos con efectos para el futuro. La legalidad del tratamiento de sus datos queda intacta hasta la oposición.
  • Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (artículo 77 del RGPD): Además puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente, si opina que el tratamiento de sus datos vulnera la legalidad vigente. Para ello se puede dirigir opcionalmente a la autoridad responsable de la protección de datos, competente en su lugar de residencia, su lugar de trabajo o el lugar en que se ha producido la presunta infracción, o a la autoridad responsable de la protección de datos competente para nosotros. La autoridad de control competente para nosotros en materia de protección de datos es el responsable de la protección de datos de la región de Baden-Württemberg (LfDI), con domicilio en Königstraße 10a, 70173 Stuttgart, Tel.: 0711 615541-0, Fax: 0711 615541-15, Correo electrónico: poststelle@lfdi.bwl.de, Internet: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Nuestro encargado de la Protección de datos estará gustosamente a su disposición para preguntas sobre el tema del tratamiento de sus datos personales, sus derechos afectados y un posible consentimiento otorgado en las vías de comunicación citadas en el punto 14. Diríjase también para el ejercicio de sus derechos afectados directamente a nuestro responsable de protección de datos.

14. Nuestro encargado de protección de datos

Hemos nominado a un responsable de la empresa para la protección de datos, al que puede consultar:

Sr. Sanel Ramadani
– Datenschutzbeauftragter –
Buchinger Wilhelmi GmbH & Co. KG
Wilhelm-Beck-Str. 27
88662 Überlingen
Teléfono: +49 7551 807-0
Fax: +49 7551 807-889
Correo electrónico: datenschutz@buchinger-wilhelmi.com

15. Modificaciones

Cuando proceda, podrá ser necesario adaptar el contenido de la presente declaración de privacidad. Por tanto, nos reservamos el derecho de modificarla en todo momento. Siempre que sea necesario su consentimiento para esta modificación. se lo solicitaremos. Igualmente publicaremos la versión modificada de la declaración de privacidad en este lugar. Por ello, cuando vuelva a visitar nuestro sitio web, deberá volver a leer la Declaración de privacidad.

 

Versión:  14 de agosto de 2018